Traditional Chinese Localization @ Shinjuku Game Company

Company is not publicly visible
JPY 3,000,000 - 4,500,000
Tokyo, Japan

Posted 2022-Sep-27  by 株式会社フェローシップ/Fellowship co.,ltd. (Recruiter)

Job Description

    We will support the translation work for overseas versions of newly developed games for social games.
    You will be required to perform localization work that will be accepted by those who use traditional Chinese languages.

    ・ Translation of characters (line)
    ・ Translation of the main scenario
    ・ Translation of in-game terms

Job Requirement

    Japanese → Traditional Chinese translation experience and game industry experience
    * Please apply if you are an experienced translator who is interested in games.
    ・ Those who are fluent in the target language (traditional characters) and Japanese (native level)
    ・ Those who have more than one year of experience in the translation business of creative works

    [Welcome skills]
    ・ Those who are familiar with the culture (including TV, movies, games, etc.) of areas where traditional Chinese characters are used (Taiwan, Hong Kong, Macau, etc.)
    ・ Those who play smartphone games in the target language on a daily basis
    Those who have work history in Japan or have obtained the Japanese Language Proficiency Test (N1)

Language Ability

  • Japanese : Fluent(JLPT Level 1 or N1)

Job Summary


株式会社フェローシップ/Fellowship co.,ltd.

Employment Company

Company is not publicly visible

Job Type

Education/Training/Language Specialist - Translator

IT (PC, Web, Unix) - BrSE/Bridge SE




JPY 3,000,000 - 4,500,000

Other Salary Description

Hourly wage system: 1800-2000 yen
Complete with social insurance
Full transportation expenses


Asia Japan Tokyo

Working Hours

10: 00-19: 00 (break time 1h)

Job Contract Period

Temporary employee (long-term assumption)

Your Recent Searches
You Might be Interested In