海外求人・海外転職など海外で働くお仕事情報満載!
Working Abroadは海外求人専門の転職情報サイトです。

求人検索

キービジュアル キービジュアル
更新日 2021-04-21
掲載開始日 2021-04-21

翻訳品質管理職

  • 人材紹介
  • シニアレベル
この求人の
取扱い会社
EPS Consultants LLC
企業名 会社名非公開
職種
EPS Consultants LLC
教育/トレーニング/語学系 - 翻訳
電機(電気/電子/半導体) - 品質管理
医療/福祉/介護 - 医療系(医師/歯科医師/臨床心理士/カウンセラー等)
業種 医療・福祉関連
勤務地 アジア 日本 東京都

仕事内容 • 翻訳業者による翻訳文書を監査し、翻訳業者に対してフィードバックの作成
• 翻訳業者と協力し、継続的に翻訳の質を改善
• 勤務国内の医療スタッフと協力して医療用語集の作成
• 翻訳業者に対しての言語スタイルガイドの作成と翻訳文書がそれに準拠しているかの確認
• 医療文書の翻訳
企業について
(社風など)
◆大手外資の充実した福利厚生、安定した雇用環境
◆医療関連の実績と英語力がフルに活かせる
◆風通しが良く、働きやすい企業風土
勤務時間 9時~17時半(休憩1時間)
応募条件 【必須条件】
• 日本語と英語を相互に翻訳できる
• 複数言語での幅広い医療用語の知識
• MS Excel, CAT toolsの知識
• 細部に注意を払え、高い柔軟性と忍耐力を持つ
• 5年以上の生命科学分野の翻訳経験
• 2年以上の翻訳編集/品質保証経験
• 言語学または関連分野での学位または資格保持者

【歓迎条件】
•Translation Mgmt System , OCRの知識
•医療レポートの翻訳経験があれば嬉しい
• 看護経験
• 生命化学翻訳者の資格保持者は優遇
英語能力 流暢 (TOEIC 865点以上)
日本語能力 ネイティヴレベル
年収 日本・円 400万円 〜 500万円   
給与に関する説明 社会保険完備
交通費全給
保養施設
スポーツ施設
休日 完全週休2日制(土・日・祝祭日)
有給休暇
契約期間 正社員雇用
戻る

ご応募はこちらから

この仕事に応募する

この求人情報の取扱会社

EPS Consultants LLC

企業情報

注目ポイント

求人情報一覧