海外求人・海外転職など海外で働くお仕事情報満載!
Working Abroadは海外求人専門の転職情報サイトです。

求人検索

キービジュアル キービジュアル
更新日 2021-07-29
掲載開始日 2021-07-29

ローカライザ(ドイツ語リーダー)【有名ゲーム会社】

  • 人材紹介
  • スタッフレベル
この求人の
取扱い会社
株式会社グローバルイニシアティブ/Global Initiative Corporation
企業名 会社名非公開
職種
株式会社グローバルイニシアティブ/Global Initiative Corporation
教育/トレーニング/語学系 - ローカリゼーション
教育/トレーニング/語学系 - 翻訳
勤務地 アジア 日本 東京都 新宿区

仕事内容 ゲームコンテンツのヒット作をローカライズするプロジェクトに従事し、ドイツ語のローカライズを担当していただきます。

【具体的な業務】
1.日本語または英語からドイツ語への翻訳
2.外部翻訳者に翻訳されたテキストの監修
3.ドイツ語翻訳チームのタスク管理
4.最終的に実装されるドイツ語の品質管理
企業について
(社風など)
東証一部に上場した、自社でモバイルオンラインゲームを企画・開発・運営している企業です。
勤務時間 10:00~19:00
<フレックスタイム制>
標準労働時間:1日8時間
コアタイム:11:00~16:00
休憩60分
応募条件 【必須条件】
・翻訳実務経験(5年以上)
・ドイツ語が母国語の方
・英語力:ネイティブレベル
・日本語能力試験「JLPT N1」を取得、または「JLPT N1」相当の日本語読解能力をお持ちの方

【尚可条件】
・翻訳チームのマネジメント経験者
・ゲームやアニメなどのエンターテインメントコンテンツのローカライズ経験者
・ゲームを日常的にプレイしている方
・ドイツのポップカルチャーに詳しい方
日本語能力 流暢(日本語能力試験1級又はN1)
ドイツ語能力 ビジネス会話
年収 日本・円 400万円 〜 550万円   
給与に関する説明 各種社会保険完備、慶弔見舞金、服装自由、
社内表彰制度、社内サークル、フリードリンク、
携帯端末購入支援制度、株式累積投資制度、
バースデーギフト制度、ピアボーナス、
PCメガネ購入補助、映画鑑賞補助、懇親会補助、
書籍(DVD・ゲーム含む)購入補助、セミナー、
研修支援、パワーランチ、育児フレックス、
育児在宅勤務、育児時短勤務、保育園補助、出産祝金
休日 【年間休日数:126日】
週休2日制(土日祝休み)、夏季休暇、年末年始休暇、
年次有給休暇、慶弔休暇、リフレッシュ休暇、
バースデー休暇、パパママ休暇、配偶者出産休暇、
子の看護休暇、産前・産後休暇、育児休業、災害休暇
契約期間 正社員(試用期間3ヶ月)
戻る

ご応募はこちらから

この仕事に応募する

この求人情報の取扱会社

株式会社グローバルイニシアティブ/Global Initiative Corporation

企業情報

注目ポイント

求人情報一覧

ローカライザ(ドイツ語リーダー)【有名ゲーム会社】

この仕事に応募する
気になる