海外求人・海外転職など海外で働くお仕事情報満載!
Working Abroadは海外求人専門の転職情報サイトです。

求人検索

キービジュアル キービジュアル
更新日 2021-11-17
掲載開始日 2021-11-10

【翻訳監修】マンガの翻訳チェック業務@田町

  • 人材紹介
  • スタッフレベル
  • 産休・育休
  • 残業20時間以内
  • 年末年始休暇
  • 完全週休2日制
  • 語学を活かせる
  • 学歴不問
  • 急募
  • ビザサポート
この求人の
取扱い会社
株式会社フェローシップ/Fellowship co.,ltd.
企業名 会社名非公開
職種
株式会社フェローシップ/Fellowship co.,ltd.
教育/トレーニング/語学系 - 翻訳
教育/トレーニング/語学系 - 通訳
業種 マスコミ・広告・出版・印刷・放送
勤務地 アジア 日本 東京都 港区

仕事内容 海外から輸入するマンガの翻訳チェック業務に携わって頂きます。
【具体的な業務】
翻訳監修:翻訳企業にて一次翻訳されたマンガの監修
・事前提示した要件通りの翻訳を行われているかの確認
・翻訳された日本語をシーンに合わせて修正指示
 (日本の読者が違和感なく読めるようにセリフ内容や語尾の確認)
・作品紹介文の日本語翻訳を作品内容に合わせて修正指示
企業について
(社風など)
当社は電⼦書籍ストア事業、電⼦書籍配信プラットフォーム事業を展開しております。
勤務時間 9:30~18:30(休憩時間13:00~14:00)
応募条件 【応募条件】
・最低限のITスキル(Excel・Powerpoint)を持っている方
・ライティングの業務経験
・中国語または韓国語の言語能力

【求める人物像】
・業務効率化が図れる方(作業スピードが速い等でも可※とにかく作業が多い為)
・マンガを日常的に読む、またはマンガアプリを日常的に使用する方
・もくもくと作業をこなすのが好きな方
英語能力 なし
日本語能力 ネイティヴレベル
中国語能力 ビジネス会話
韓国語能力 ビジネス会話
年収 日本・円 300万円 〜 350万円   
給与に関する説明 社会保険完備
交通費一部支給
健康診断
休日 完全週休2日制(土・日・祝祭日)
夏期休暇
有給休暇
育児休暇
契約期間 派遣社員(契約更新あり)
最寄り駅 田町駅 徒歩8分
三田駅 徒歩8分
戻る

ご応募はこちらから

この仕事に応募する

この求人情報の取扱会社

株式会社フェローシップ/Fellowship co.,ltd.

企業情報

注目ポイント

求人情報一覧

【翻訳監修】マンガの翻訳チェック業務@田町

この仕事に応募する
気になる