海外求人・海外転職など海外で働くお仕事情報満載!
Working Abroadは海外求人専門の転職情報サイトです。

求人検索

キービジュアル キービジュアル
更新日 2022-11-01
掲載開始日 2022-11-01

【上海or広州勤務】世界的ゲーム企業のQA(ゲームの品質保証)

  • 人材紹介
  • スタッフレベル
  • 事業拡大
  • 海外事業
  • キャリアアップが見込める
  • 多国籍社員活躍中
  • 語学を活かせる
  • 海外勤務あり
  • 急募
  • 海外出張あり
  • 急成長企業
  • 経験者優遇
この求人の
取扱い会社
Leverages Career China Co.,Ltd
企業名 会社名非公開
職種
Leverages Career China Co.,Ltd
教育/トレーニング/語学系 - ローカリゼーション
教育/トレーニング/語学系 - 翻訳
業種 ゲーム関連
勤務地 アジア 中国 上海市
アジア 中国 広東省
仕事内容 日本人ユーザーが違和感なくプレイできるゲームをリリースすために、日本人ローカライザーを募集します!
今後日本へのリリースする予定のゲームタイトルは数多くあり、本ポジションではそのほとんどにかかわる事の出来る魅力的なお仕事です。

具体的には:
・ローカライズチームと協力して、海外向け自社ゲームのローカライズ&カルチャーライズにおける翻訳業務。(校正含む)
・ゲーム内で既にローカライズされた言語、UI、および法律の校正業務。
・ユーザー様からのお問い合わせのチェックおよび開発チームへの意見の提出。

また、社内も活発で社員同士も仲が良い社風に加えて手当や福利厚生は同業界の中でも充実している企業です!
企業について
(社風など)
オンラインサービスを提供する中国のテクノロジー会社です。PCゲーム・モバイルゲームの開発・運営しグローバルで最大規模のビデオゲーム会社の一つです。近年では日本へのタイトルリリースも増えており、複数タイトルで大ヒットしました。
応募条件 ■必須要件
・ゲーム会社での勤務経験が2年以上(雇用形態問わず)
・日本語ネイティブスピーカーかつ、仕事で中国語が話せる方(HSK5級以上)

■歓迎要件
・長期出張が可能な方
※頻度は多くありませんが、プロジェクト単位で最短で1週間~最大6か月の出張が発生するケースがあります。
・ゲームが好き、日常的にゲームをプレイしている方。ネットイースのゲームのゲームプレイ経験のある方歓迎。
・コミュニケーション能力が高く、チームプレイを実践できる方。
日本語能力 ネイティヴレベル
中国語能力 ビジネス会話
年収 経験と能力に基づく   
給与に関する説明 月給15000〜25000元
・ビジネス保険:あり
・一時帰国サポートあり(年2回の航空券)
・ビザサポート有無(日本人の場合):有
・試用期間:6か月
・初回契約期間:3年
戻る

ご応募はこちらから

この仕事に応募する

この求人情報の取扱会社

Leverages Career China Co.,Ltd

企業情報

注目ポイント

求人情報一覧

【上海or広州勤務】世界的ゲーム企業のQA(ゲームの品質保証)

この仕事に応募する
気になる