海外求人・海外転職など海外で働くお仕事情報満載!
Working Abroadは海外求人専門の転職情報サイトです。

求人検索

キービジュアル キービジュアル
更新日 2020-07-30
掲載開始日 2020-07-30

翻訳(中国語→日本語)【即戦力募集/ゲーム好き歓迎/スマホ用ゲームの開発・運営】

  • ★★ スタッフレベル
企業名
直接採用

株式会社miHoYo

職種
株式会社miHoYo
教育/トレーニング/語学系 - ローカリゼーション
教育/トレーニング/語学系 - 翻訳
業種 ゲーム関連
勤務地 アジア 日本 東京都

仕事内容 既存および新規タイトルにおいて中国語から日本語へのローカライズ業務(一次翻訳担当)
をおまかせします。

【具体的には】
・ゲーム内テキストの翻訳
・マンガのローカライズ
・その他テキストの翻訳

【ココがポイント!】
・大きな裁量をもって語学力を発揮し働けます
・中国で急成長中そして日本でも市場拡大中! 会社の成長期にたずさわる面白さを感じられます
・ゲーム配信の時期によりますが、平均残業時間は月15時間程度でワークライフバランスが整っています
・ゲーム課金手当があり、ゲームプレイを推奨しています
・自分が担当したゲームが日本で展開していくようすを体験できます
企業について
(社風など)
ゲームの企画、開発、運営事業を展開しています。
意見がいいやすいフラットな環境が特徴です。またゲーム好きが集まっているので、ゲーム話で盛り上がる場面も多くあります。
勤務時間 10:00~19:00(実働8時間)
応募条件 【必須条件】
・ゲームやアニメ業界での中国語→日本語への翻訳経験
・中国語で書かれた文章を正確に理解し、正しい日本語にできる力
・ゲーム好きであること

【望ましいスキル】
・ゲームのテキストを翻訳した経験
日本語能力 流暢(日本語能力試験1級又はN1)
中国語能力 ビジネス会話
年収 日本・円 350万円 〜 650万円   
給与に関する説明 想定年収:360万円~550万円

社会保険完備、交通費支給、出張手当、アプリゲームの課金手当、社員旅行、お菓子・ドリンクの支給など、社員のための良好な環境整備に力を入れています!
休日 年間休日120日以上、完全週休2日制(土・日曜)、祝日、夏季休暇、年末年始休暇、GW休暇、慶弔休暇、有給休暇 等
契約期間 正社員(試用期間3か月)
最寄り駅 各線「秋葉原」駅より徒歩10分
東京メトロ銀座線「末広町」駅より徒歩1分
応募に関する注意事項

この求人はDaijob AGENT経由でのご紹介、ご応募となります。
下記のステップを確認後、ご応募下さい。

1. 以下の「この仕事に応募する」ボタンからご応募下さい。
2. Daijob AGENTよりお電話又はメールにてご連絡いたします。
3. Daijob AGENTのキャリアコンサルタントとの面談後、求人情報の詳細をご紹介し、企業への応募となります。

※なお、Daijob AGENTキャリアコンサルタントとご面談頂いても、就業経験や希望条件などによっては、この求人情報をご紹介できない場合がございますので、ご了承ください。

» Daijob AGENTサービス詳細

戻る

ご応募はこちらから

この仕事に応募する

この求人の取扱い会社

株式会社miHoYo

企業情報

注目ポイント

求人情報一覧

翻訳(中国語→日本語)【即戦力募集/ゲーム好き歓迎/スマホ用ゲームの開発・運営】

この仕事に応募する
気になる