海外求人・海外転職など海外で働くお仕事情報満載!
Working Abroadは海外求人専門の転職情報サイトです。

求人検索

キービジュアル キービジュアル
更新日 2019-12-12
掲載開始日 2019-12-09

大手ゲーム企業にて韓国語⇒日本語ローカライズ!韓国語を活かせるお仕事!年間休日127日!

  • ★★ スタッフレベル
この求人の
取扱い会社
人材紹介
株式会社フェローシップ/Fellowship co.,ltd.
企業名 会社名非公開
職種 教育/トレーニング/語学系 - ローカリゼーション
教育/トレーニング/語学系 - 翻訳
勤務地 アジア 日本 東京都

仕事内容 テキストを単に翻訳するだけではなく、表示の見栄えや分かりやすさを追求しキャラクターに個性を与え、
自分が考えた台詞をプロの声優や俳優を配役して収録も行っています。
ゲーム内の世界を根幹から創っていくという、楽しさと充実感があります。

<主な業務内容>
・ゲーム内のすべてのテキストの韓日翻訳を行っている部署です。
・キャラクターの台詞やムービーの翻訳および台本作成、収録スタジオへの立ち会いも頻繁に発生します。
・ゲームに適用されたテキストや音声の確認作業も行うので、ゲームをプレイする時間も多いです。
応募条件 【必須条件】

・ネイティブレベルの日本語力をお持ちの方
・ゲームが好きで、実際に課金するくらいプレイした経験がある方
・大量のデータを扱うので、几帳面で論理的思考をお持ちの方
・日常会話レベルの韓国語力をお持ちの方
英語能力 最低限のコミュニケーション(TOEIC 225-470)
日本語能力 ネイティヴレベル
年収 日本・円 350万円 〜 500万円   
(月収の目安: 日本・円 29.1667万円 〜 41.6667万円 ※年収を12分割 )
給与に関する説明 交通費全給
教育研修
休日 完全週休2日制(土・日・祝祭日)
夏期休暇
冬期休暇
契約期間 正社員もしくは契約社員
戻る

ご応募はこちらから

この仕事に応募する

この求人情報の取扱会社

株式会社フェローシップ/Fellowship co.,ltd.

企業情報

注目ポイント

求人情報一覧

大手ゲーム企業にて韓国語⇒日本語ローカライズ!韓国語を活かせるお仕事!年間休日127日!

この仕事に応募する
気になる