海外求人・海外転職など海外で働くお仕事情報満載!
Working Abroadは海外求人専門の転職情報サイトです。

求人検索

キービジュアル キービジュアル
更新日 2020-05-25
掲載開始日 2020-05-18

★東証一部上場グローバルメーカー★【軽井沢】社内通訳・翻訳

  • ★★ スタッフレベル
この求人の
取扱い会社
人材紹介
株式会社パソナ グローバル事業本部/Pasona Inc. Global department
企業名 会社名非公開
職種
株式会社パソナ グローバル事業本部/Pasona Inc. Global department
教育/トレーニング/語学系 - 翻訳
教育/トレーニング/語学系 - ローカリゼーション
事務系 - 国際業務
勤務地 アジア 日本 長野県

仕事内容 <仕事内容>
①通訳(日⇔英、同時(ウィスパリング)・逐次)
②翻訳(日⇔英)
③関連部門の業務補助

<具体的には>
①通訳
各部門からの依頼に応じて、欧米をはじめとした海外事業所と国内事業所の国際会議において、通訳業務を行います。依頼内容や通訳の対象者、開催場所は多岐にわたります。

例:
1)各部門の会議
・製造部門会議(役員/事業部長/幹部社員が参加する会議での発表時の通訳。日⇔英。逐次。開催地タイ)
・事業部での会議(事業部長/幹部社員/取引先様参加での製品開発に関する会議。日⇔英。開催地東京本部)
・管理部門での会議(国内外各拠点の責任者が参加する会議にて、外国人参加者向けに発表内容を日⇒英に通訳。イヤホンを使用しての同時通訳)
など

2)海外から外国人の役員/現地法人社員/お客様が来日した際の通訳

3)経営会議(年6~10回程度、ブースでの同時通訳)
※現在は通訳会社から派遣していただいていますが、将来的に能力と意欲に応じてこうした業務へのキャリアアップも可能です。

②翻訳
各部門からの依頼に応じて、翻訳業務を行います。依頼内容や書類の種類は多岐にわたります。

③関連業務
通訳業務と翻訳業務の頻度は、時期やニーズによって変動します。空いた時間には、並行して国際会議実施部署の関連業務(同時通訳時に細かなニュアンスを伝える助けとなる業務を想定)をご担当いただきます。
企業について
(社風など)
グーバルネットワーク:タイ、中国、カンボジア、欧米等世界14ヶ国に66の関連会社を持ち、約64,000人の従業員を擁するグローバル企業です。

ベアリング(ミニチュア・小径ボールベアリング等)、小型モータ(HDD用スピンドルモータ、ファンモータ、ステッピングモータ、振動モータ、ブラシ付DCモータ)、液晶用ライティングデバイス、計測機器などの各種電子機器部品の開発、製造及び販売
勤務時間 08:45 - 17:30
応募条件 <必須>
・同時通訳(ウィスパリング)ができる方
 
<このような方は歓迎します>
・逐次通訳ができる方
・パナガイド(ワイヤレス送受信機)またはブースでの同時通訳経験/スキルをお持ちの方

<求める人物像>
・多くの部署と関わる仕事ですので、社内各関係者とのコミュニケーションを円滑に進められる方
・当社製品や会議で使用する技術用語、各事業部のことについて積極的に学び吸収していく姿勢のある方
英語能力 流暢 (TOEIC 865点以上)
日本語能力 流暢(日本語能力試験1級又はN1)
年収 日本・円 300万円 〜 750万円   
給与に関する説明 社会保険完備
交通費全給
休日 慶弔休暇 年末年始 夏期休暇 有給休暇 ※年4回土曜出社有
戻る

ご応募はこちらから

この仕事に応募する

この求人情報の取扱会社

株式会社パソナ グローバル事業本部/Pasona Inc. Global department

企業情報

注目ポイント

求人情報一覧

★東証一部上場グローバルメーカー★【軽井沢】社内通訳・翻訳

この仕事に応募する
気になる