海外求人・海外転職など海外で働くお仕事情報満載!
Working Abroadは海外求人専門の転職情報サイトです。

求人検索

キービジュアル キービジュアル
更新日 2020-08-14
掲載開始日 2020-08-14

【急募】グローバルテクノロジー企業での通翻訳者
自動翻訳された求人です

  • ★★ スタッフレベル
  • 女性歓迎
  • 海外転勤有り
この求人の
取扱い会社
人材紹介
RGF Talent Solutions Japan K.K. (RGF Professional Recruitment Japan)
企業名 会社名非公開
職種
RGF Talent Solutions Japan K.K. (RGF Professional Recruitment Japan)
教育/トレーニング/語学系 - 通訳
教育/トレーニング/語学系 - 翻訳
教育/トレーニング/語学系 - ローカリゼーション
業種 その他
勤務地 アジア 日本 千葉県

仕事内容 Will play a key role in facilitating effective communication between Japanese and UK based team members from across the project teams. You will provide direct support for the day-to-day linguistic requirements of all work streams, principally through carrying out English to Japanese translations and interpretation themselves and also by helping to manage co-ordination of freelance linguists and providing general administrative support.
The role is intended to work closely with and complement the growing localisation team within the group company, and any future centralised localisation function.

- Written translation, principally from English to Japanese but also Japanese to English, that effectively conveys the intended business meaning of the content.
- Verbal interpretation, in both directions which is principally consecutive but may also be simultaneous.
- Critical review of completed translations to judge quality and provide feedback to freelance linguists.
- Ensure that day-to-day practicalities of linguistic support (e.g. equipment, video calls) run smoothly.
- Support the creation and maintenance of re-usable assets
- Build, maintain and support a pool of high-quality freelance linguists, which evolves to meet the changing needs of the Japan business.
- Project Management of multiple simultaneous translation/interpretation requests from business stakeholders.
- Management and upkeep for the Translation Memory platform, Japanese section only.
- Enable efficient completion of, and provide direct support to, office administration matters
- Potentially, support with UX development including input on displaying the Japanese language
企業について
(社風など)
革新的な技術とオペレーション戦略を持った、世界No.1クラスのネットスーパー会社(時価総額1兆円超)。
このたび、日本のネットスーパー事情に変革をもたらすべく、日本上陸しました。
すでに日本の大手小売企業と契約締結し、今後数年をかけてネットスーパー事業に乗り出していくプロジェクトを推進中の同社。
インターナショナルかつダイナミックな本プロジェクトチームにご参画いただける優秀な人材を積極的に採用しております。
応募条件 【必須(MUST)】
- Fluency in English and Japanese
- Professional localisation / linguistics experience
- If non-Japanese, must reside in Japan with valid working visa


【歓迎(WANT)】
- Good verbal and written communication skills
- Ability and flexibility to work under pressure, tight deadlines and shifting schedules
- Strong interpersonal and cross-cultural skills
- Eye for detail and a natural inclination towards accuracy

【こんな方を求めています】
- Fast learner, and motivated by learning
- Has can-do attitude
英語能力 流暢 (TOEIC 865点以上)
日本語能力 流暢(日本語能力試験1級又はN1)
年収 日本・円 450万円 〜 700万円   
給与に関する説明 社会保険完備
交通費全給
休日 完全週休2日制(土・日・祝祭日)
有給休暇
契約期間 正社員
最寄り駅 千葉市
戻る

ご応募はこちらから

この仕事に応募する

この求人情報の取扱会社

RGF Talent Solutions Japan K.K. (RGF Professional Recruitment Japan)

企業情報

注目ポイント

求人情報一覧

【急募】グローバルテクノロジー企業での通翻訳者

この仕事に応募する
気になる