海外求人・海外転職など海外で働くお仕事情報満載!
Working Abroadは海外求人専門の転職情報サイトです。

求人検索

キービジュアル キービジュアル
更新日 2021-04-12
掲載開始日 2021-04-12

【急募!英語ネイティブの方】大手農機メーカーにて取扱い説明書・マニュアル編集のお仕事

  • ★★ スタッフレベル
この求人の
取扱い会社
人材紹介
株式会社パソナ グローバル事業本部/Pasona Inc. Global department
企業名 会社名非公開
職種
株式会社パソナ グローバル事業本部/Pasona Inc. Global department
事務系 - 営業事務/アシスタント/一般事務/受付
業種 産業機器・重電・設備メーカー
勤務地 アジア 日本

仕事内容 大手農機メーカー等の取扱説明書、技術資料のライティング・編集の業務です。

【具体的には】
■お客様からの元原稿を参考に原稿の執筆やリライトを担当していただきます。データオペレータがデータ制作できるように具体的内容を指示する作業です。英文の編集が主な業務となります。
■英文以外の海外言語については、翻訳手配とレイアウトの校正(チェック作業)が中心です。

※基本的には各自の担当機種を編集しますが、チームのメンバーと協力しながら、編集や制作を進めることもあります。

【配属部門】TC事業部 編集2課
【メンバー】計32名(編集1課・2課/ 営業課)
外国籍多数(中国・韓国・フランス・ルーマニア・アメリカ・イギリス)

★お客様への新規の資料・サービス提案や業務改善、などのクリエイティブな仕事も関わるチャンスがあります。
企業について
(社風など)
≪コンテンツ制作・印刷事業≫
■各種マニュアルの作成システム構築、運用
■大型(多頁)カタログの作成システム構築、運用
■大量・コンテンツの企画・制作
■編集・翻訳ローカライゼーション
■SP用CG映像企画、制作、中国市場向けSP支援

【ビジネスコンセプト】世界で勝負するお客様企業が、世界で勝つためのサポートをする。
3M (多頁多言語多媒体=Multi-page, Multi-Language,Multi-media)×CB (国境をまたいだサービス=Cross Border)を展開しています。
勤務時間 09:00 - 18:00
応募条件 【必須条件】
■日本語ビジネス(N1レベル)以上
■英語ネイティブレベル
■日本国内での就業経験

【歓迎条件】
▼事務文書・マニュアル等の編集・翻訳のご経験
▼メーカーやものづくり業界での経験または知識をお持ちの方
英語能力 ネイティヴレベル
日本語能力 流暢(日本語能力試験1級又はN1)
年収 日本・円 400万円 〜 500万円   
休日 慶弔休暇 年末年始 夏期休暇 有給休暇 
祝日 夏季(3日)年末年始(5日)慶弔
※有給休暇:入社時に10日間付与。(〜最大20日)
※祝日のある週は土曜出社も有(仕事が落ちついていれば有給使用可能)
戻る

ご応募はこちらから

この仕事に応募する

この求人情報の取扱会社

株式会社パソナ グローバル事業本部/Pasona Inc. Global department

企業情報

注目ポイント

求人情報一覧

【急募!英語ネイティブの方】大手農機メーカーにて取扱い説明書・マニュアル編集のお仕事

この仕事に応募する
気になる