海外求人・海外転職など海外で働くお仕事情報満載!
Working Abroadは海外求人専門の転職情報サイトです。

求人検索

キービジュアル キービジュアル
更新日 2021-01-28
掲載開始日 2021-01-25

英文編集者【英語必須/フレックス/カタログ・マニュアル制作】

  • ★★ スタッフレベル
企業名
直接採用

株式会社あかがね

職種
株式会社あかがね
クリエイティブ(広告/出版/放送/映像関連) - 編集/コピーライター/記者
クリエイティブ(インターネット関連) - Webデザイナー/コンテンツ企画・編集
教育/トレーニング/語学系 - 翻訳
業種 マスコミ・広告・出版・印刷・放送
勤務地 アジア 日本 大阪府

仕事内容 大手農機メーカー等の取扱説明書、技術資料のライティングおよび編集の業務です。クライアントへのヒアリング、取材、日程調整などマニュアルの前工程から携われます。お客様への新規の資料・サービス提案や業務改善などのクリエイティブな仕事にも関われます。

【具体的には】
お客様からの元原稿を参考に原稿の執筆やリライトを担当していただきます。データオペレーターがデータ制作できるように具体的内容を指示する作業です。和文および英文の編集が主な業務です。英文以外の海外言語については翻訳手配とレイアウトの校正(チェック作業)が中心です。
基本的に各自の担当機種をひとりでコツコツと編集しますが、チームのメンバーと協力しながら、編集や制作を進めることもあります。
企業について
(社風など)
「世界で勝負するお客様企業が、世界で勝つためのサポートをする」をコンセプトに、コンテンツ制作事業、国境を跨いだ多頁・多言語・多媒体サービスを行っています。
主にオフショアデータ製作 やカタログ、マニュアル翻訳、技術ドキュメント編集 、システム開発、ツール開発、テクニカル動画製作事業を展開しており、創業以来一度も赤字決算なしという健全な財務体質を誇ります。1999年の中国進出以降、積極的にグローバル展開も進めており、業務システムの自社開発・販売も行うなど、次々と新しい分野へ参入しています。
日本法人では多国籍人材が活躍。離職率は約7.8%、平均勤続年数も長く、長く働ける環境が整っています。
勤務時間 9:00~18:00(休憩60分)
※勤務時間は1日8時間で月間フレックス制度を導入。8:00から22:00の間で勤務時間調整可能です
※常駐の際は、顧客先と相談の上時間を決定
応募条件 以下いずれかの経験
・製品のマニュアル等の編集経験3年以上
・機械の整備経験が3年以上
・翻訳業務翻訳が3年以上

・MSword、excel、powerpointなどのPCスキル
・自分でいろいろと考えることが得意
・モノづくりの仕事にかかわることが好き
・ひとつのことに集中して丁寧な仕事ができる
・日本語:N1レベル
・英語:ネイティブレベル

※日本における就労経験が長い方を歓迎します
英語能力 ネイティヴレベル
日本語能力 流暢(日本語能力試験1級又はN1)
年収 日本・円 400万円 〜 500万円   
給与に関する説明 ※年収は賞与額込み
※残業代は10分単位で別途支給

社会保険完備、交通費支給、残業代全額支給、昼食補助、夜食手当、社員旅行、資格奨励金制度(2?50万円)、書籍購入、健康診断、予防接種

受動喫煙対策について:屋内禁煙
休日 完全週休2日(土・日※祝日のある週は土曜出社も有)、祝日、夏期休暇3日、年末年始5日、年間休日数117日
契約期間 正社員(試用期間6か月)
最寄り駅 堺本社
南海高野線「堺東」駅より徒歩12分
応募に関する注意事項

この求人はDaijob AGENT経由でのご紹介、ご応募となります。
下記のステップを確認後、ご応募下さい。

1. 以下の「この仕事に応募する」ボタンからご応募下さい。
2. Daijob AGENTよりお電話又はメールにてご連絡いたします。
3. Daijob AGENTのキャリアコンサルタントとの面談後、求人情報の詳細をご紹介し、企業への応募となります。

※なお、Daijob AGENTキャリアコンサルタントとご面談頂いても、就業経験や希望条件などによっては、この求人情報をご紹介できない場合がございますので、ご了承ください。

» Daijob AGENTサービス詳細

戻る

ご応募はこちらから

この仕事に応募する

この求人の取扱い会社

株式会社あかがね

企業情報

注目ポイント

求人情報一覧

英文編集者【英語必須/フレックス/カタログ・マニュアル制作】

この仕事に応募する
気になる