海外求人・海外転職など海外で働くお仕事情報満載!
Working Abroadは海外求人専門の転職情報サイトです。

求人検索

キービジュアル キービジュアル
更新日 2021-07-12
掲載開始日 2021-07-12

【ローカライズ業務】スマートフォン向けゲームのローカライズ業務のPMできる方!

  • ★★ スタッフレベル
この求人の
取扱い会社
人材紹介
株式会社パソナ グローバル事業本部/Pasona Inc. Global department
企業名 会社名非公開
職種
株式会社パソナ グローバル事業本部/Pasona Inc. Global department
教育/トレーニング/語学系 - ローカリゼーション
教育/トレーニング/語学系 - 翻訳
業種 ゲーム関連
勤務地 アジア 日本 東京都
アジア 日本
仕事内容 同社の開発するスマートフォン向けゲームのローカライズ業務に携わっていただきます。
【具体的には】
●進捗管理、コーディネーション業務全般
・外注翻訳会社や社内翻訳者、社内外の開発チームと協力して、プロジェクトがスムーズに進行するようマネジメントしていただきます。主に、ローカライズ費用の見積もり、スケジュール策定。翻訳会社・言語テスト会社の選定、委託先や社内開発チームからの質疑応答、効率的な作業フローの提案、契約・発注・支払処理などです。必要に応じて翻訳の最終確認や実機でのテストプレイも行います。
●ローカライズガイダンス
・より効率的に、より高品質なローカライズを実現すべく、プロジェクト始動時や日々の運営業務を通じて開発チームへローカライズガイダンスや、コンサルティング業務を行います。
企業について
(社風など)
■ゲーム事業
スマートフォン向けアプリを中心にモバイルオンラインゲームの企画、開発
上海にも現地法人を置き、日本国内のみならず海外各国へも積極的にゲームを提供するなどグローバル展開を加速しています。
勤務時間 09:30 - 18:30
応募条件 【必須条件】
・一年以上のゲーム業界における実務経験
・ネイティブレベルの日本語

【歓迎要件】
・ローカライズ業界、アニメや映像などのエンターテイメント業界におけるPM経験
・ビジネスレベルの英語
英語能力 ビジネス会話 (TOEIC 735-860)
日本語能力 ネイティヴレベル
年収 日本・円 500万円 〜 700万円   
給与に関する説明 社会保険完備
休日 年末年始 ・完全週休2日制(土・日) ・祝日 ・年末年始休暇 ・年次有給休暇(初年度最高10日) ・夏季休暇 ・長期勤務休暇(勤続年数5年毎) ・慶弔休暇 ・産前・産後休暇 ・育児休暇
契約期間 正社員
戻る

ご応募はこちらから

この仕事に応募する

この求人情報の取扱会社

株式会社パソナ グローバル事業本部/Pasona Inc. Global department

企業情報

注目ポイント

求人情報一覧

【ローカライズ業務】スマートフォン向けゲームのローカライズ業務のPMできる方!

この仕事に応募する
気になる