ローカリゼーション の 外資系・グローバル企業の転職・求人一覧

求人検索

キービジュアル キービジュアル

検索結果

あなたのバイリンガルとしての英語・語学スキルを「ローカリゼーション」ポジションで活かして、年収アップの可能性を広げましょう!

Daijob.comなら、「ローカリゼーション」であなたのスキルを最大限に活かせる外資系転職・グローバル転職情報を豊富に取り揃えております。

今すぐには「ローカリゼーション」への転職を考えていない方も、あなたの希望条件にあった求人の相場観や、外資系企業から求められる経験・スキルなど、今後のキャリアへの参考にしてみてください。

あなたにマッチした求人情報をDaijob.comで探してみましょう!

現在の検索条件

職種 : ローカリゼーション

求人掲載言語 :日本語での求人登録

64件中6164件を表示

人材紹介 社名非公開
  • ハイクラス
  • ★ ★ ★ ★ マネージャーレベル
仕事内容

メインタスクは翻訳品質管理業務ですが、翻訳工程管理も兼任し、受注から納品までの翻訳工程をお一人で完遂していただきます。具体的な業務内容は以下のとおり。

1)翻訳レビュー:
原文と訳文を付き合わせて、クライアントが定義したレビュー評価項目
(誤訳、訳漏れ、用語集やスタイルガイド違反など)に従って不備不足がないか確認する。
また、訳文が日本語として正確で読みやすくなっているか ...

人材紹介 社名非公開
  • ★ ★ スタッフレベル
仕事内容

・海外向けゲームの、日韓翻訳におけるディレクション業務
・外注翻訳者や翻訳会社と協力し、ゲームの世界観・キャラ設定を
 考慮した翻訳仕上げ
・翻訳のディレクション、納品物のチェック、エディット
・日韓翻訳業務
・必要に応じてインゲームテキストや公式ホームページの翻訳
・翻訳後の実機チェック(LQA)
・ローカライズ関連資料の作成
・用語集、スタイルガイド、ローカライズガイドライン ...

人材紹介 社名非公開
  • ★ ★ スタッフレベル
仕事内容

開発するスマートフォン向けゲームの台湾向け日中ローカライズに携わっていただきます。

【主な業務内容】
・海外向けゲームの、日中翻訳におけるディレクション業務
 外注翻訳者や翻訳会社と協力して、ゲームの世界観・
 キャラ設定を考慮した翻訳を仕上げる業務を
 担当していただきます。
 翻訳のディレクション、納品物のチェック、エディットが主な タスクです。
・日中翻訳業務
 必要 ...

人材派遣 社名非公開
  • ★ ★ ★ シニアレベル
仕事内容

Emerge is seeking a bilingual (Japanese & English) “Engagement” Program Manager in Japan who has experience and an eagerness to learn and become part of our Globalization & Translation Services team.

The team is a shared service providing globalization and localization capabilities for the company, partners, and customers.

The team provides a wide range of business translation services such as: business document, website translation, localization of software products, voice-overs/subtitling of company videos and corporate communications.

The ...