求人検索

キービジュアル キービジュアル

検索結果

あなたのバイリンガルとしての英語・語学スキルを「翻訳」ポジションで活かして、年収アップの可能性を広げましょう!

Daijob.comなら、「翻訳」であなたのスキルを最大限に活かせる外資系転職・グローバル転職情報を豊富に取り揃えております。

今すぐには「翻訳」への転職を考えていない方も、あなたの希望条件にあった求人の相場観や、外資系企業から求められる経験・スキルなど、今後のキャリアへの参考にしてみてください。

あなたにマッチした求人情報をDaijob.comで探してみましょう!

現在の検索条件

職種 : 翻訳

求人掲載言語 :日本語での求人登録

103件中115件を表示

仕事内容

【Overall Purpose Of The Job】

• To read, understand, and compose materials from Japanese into US English.
• To follow established linguistic rules related to word meanings, sentence structure, grammar, and punctuation.
• To follow ethical procedures and policies that protect the confidentiality of information and assures the quality of the translation.
• To assess quality of medical translations on an ongoing basis and provide continuous feedback to linguistic partners as an essential factor for continuous quality improvement.
• To ...

  • ★ ★ スタッフレベル
勤務地

アジア 日本 東京都 港区

年収

日本・円 500万円 〜 550万円
(月収の目安: 日本・円 41.6667万円 〜 45.8333万円 年収を12分割 )

英語能力 ネイティヴレベル
仕事内容

・英文のネイティブ・チェック(パンフレットや資料、Web記事など)
・日本語から英語への翻訳(学内事務文書、パンフレットや資料、Web記事、スピーチ原稿など)
・英文記事の作成(Web・SNS記事、映像字幕など)
・学内取材等を含む、大学の国際広報業務
・その他、グローバル本部の活動に関係する業務 ...

人材紹介 (株)大日本精機
  • ★ ★ スタッフレベル
仕事内容

■営業課の配属となり、自社製品の海外展開業務における通訳、翻訳の業務を行います。取引先は、ヨーロッパ、米国が主体です。
※2週間程度の海外出張業務が突発的に入る場合があります。

【詳細】海外取引先とのEメール、電話でのやり取り/海外企業とのWEB会議における通訳業務/企画書を含め、海外営業で使うドキュメント等の英訳、和訳業務
【特徴】溶出試験装置の特許、実用新案取得数多く、精密機械と ...

人材紹介 社名非公開
  • ★ ★ スタッフレベル
仕事内容

【プロジェクト概要】
Global Business部門ではコンテンツの海外展開に伴うローカライズのプロジェクトマネージメント経験者を募集いたします。
現在、海外展開を進めているタイトルの日本語版を多言語化するプロジェクトに従事いただきます。
<具体的には>
・日本語または英語から欧州圏、アジア圏の言語へのローカライズマネージメント業務
 ※コミュニケーションは英語が中心だが日本語でのコミュニ ...

人材紹介 社名非公開
  • ★ ★ スタッフレベル
仕事内容

「訪日外国人向け観光情報サービスサイト」の利用者促進のためのコンテンツ企画立案、編集等ディレクション業務(ライティング業務ではなくディレクション業務中心となります。)
また社内調整や、外部ライターへの発注や同行など台湾版全体のディレクションをお任せしたいと考えています。
ユーザーが何を求めているのか、どんな情報発信をすれば満足してくれるのか等、
現在のトレンドをリサーチし ...

仕事内容

スマートフォンゲームの開発、運営にかかわるトランスレーターとして、
双方の文化を理解した通訳や、資料翻訳を行っていただきます。

【入社後の業務】
・スマートフォンゲーム開発、運営にかかわる会議の通訳
・仕様書、技術資料等(その他資料、メール含む)の翻訳 
 ※外国語文⇔日文の双方向となります
・社内外との連絡、リレーションの構築    ...

仕事内容

スマートフォンゲームの開発、運営にかかわるトランスレーターとして、双方の文化を理解した通訳や、資料翻訳を行っていただきます。

【入社後の業務】
・スマートフォンゲーム開発、運営にかかわる会議の通訳
・仕様書、技術資料等(その他資料、メール含む)の翻訳 
 ※外国語文⇔日文の双方向となります
・社内外との連絡、リレーションの構築    ...

仕事内容

【仕事内容】
・日本の商品をネット通販したお客様からの英語、ドイツ語の問い合わせ(メール、電話等)対応
・社内連絡(日本語)
・翻訳業務

同社では、世界で190カ国を越えるお客様が利用する、国境を超えて日本製品をお届けする通販サイトを運営しています。
より多くのお客様のニーズを満たすため、この度ドイツ語対応をお任せするカスタマーサポート職を募集いたします。
当部署は現在ヨーロッパ ...

仕事内容

ゲームのビジネススタッフを募集いたします。

具体的には
・ゲーム内テキストのローカライズ(英⇒日)
・デバッグレポートの翻訳(日⇒英)
・開発におけるコミュニケーション(ビデオ会議、日々のやり取り<メール、電話>等)の通訳・翻訳
・その他各種資料作成、翻訳


...

仕事内容

Global Business部門(GB)ではゲームローカライズの翻訳者を募集いたします。
同社のヒット作をローカライズするプロジェクトに従事していただきます。
<具体的には>
・日本語から英語への翻訳
・外部翻訳者に翻訳されたテキストの監修
・実装されたテキストのチェック・修正
・英語翻訳チームのタスク管理
・最終的に実装される英語の品質管理 ...

仕事内容

同社の開発するスマートフォン向けゲームのローカライズ業務に携わっていただきます。
【具体的には】
●進捗管理、コーディネーション業務全般
・外注翻訳会社や社内翻訳者、社内外の開発チームと協力して、プロジェクトがスムーズに進行するようマネジメントしていただきます。主に、ローカライズ費用の見積もり、スケジュール策定。翻訳会社・言語テスト会社の選定、委託先や社内開発チームからの ...

人材紹介 社名非公開
  • ★ ★ スタッフレベル
仕事内容

職務詳細
■内容
・アセスメント教材の問題proofreading
・Listening/Readingの問題
≪観点≫英文で書かれた問題の
・英文が文法的に正しいか
・スペルミスがないか
・語彙の使い方が正しいか
・スペックにあわせた表記ルールにのっとっているか
・問題が成立しているかどうか

■校正対象
・問題レベル:中学・高校生レベル相当 ...

人材紹介 エドワーズ(株)
  • ★ ★ スタッフレベル
仕事内容

■大手半導体、液晶メーカーで使用される製造装置の主要構成製品である、ターボ分子ポンプの機械要素(部品等)の改良、改善に伴い、マニュアルの更新の業務を対応頂きます。

■製造装置の技術革新は早く、製品への要求も常に変化しております。本ポジションでは、弊社製品の取扱説明書や仕様書の作成および修正、英文和訳および和文英訳、品番登録などの作業を担当していただきます。また、必要に応じて ...

仕事内容

【募集背景】
海外事業拡大によるポジション新設のため

【業務内容】
海外拠点との連携業務における、役員会議の通訳、その他業務書類の翻訳業務をご担当いただきます!

<具体的には>
・社内報告書や公示、会議等の資料翻訳
(有価証券報告書や法律関連文書等も含む)
・会議等での通訳
・一般事務(会議資料作成、公示資料とりまとめ、電話応対、来客対応など)

【所属部門】
管理部門のうち ...

人材紹介 社名非公開
  • ★ ★ スタッフレベル
仕事内容

You will provide secretarial and language support for the Head of Japan office.


Description

* Provide translation and interpretation during business meetings
* Support the director of beauty clinic branches
* Manage budget for departments, invoices and expense report
* Handle phone calls and emails


Profile

* Hospitality mindset
* Excellent communication in English and native level of Japanese
* Time management skills
* Interested in beauty products


Job Offer

* Women-friendly working environment
* Attractive family ...