ローカリゼーション の 外資系・グローバル企業の転職・求人一覧

求人検索

keyvisual

検索結果

あなたのバイリンガルとしての英語・語学スキルを「ローカリゼーション」ポジションで活かして、年収アップの可能性を広げましょう!

Daijob.comなら、「ローカリゼーション」であなたのスキルを最大限に活かせる外資系転職・グローバル転職情報を豊富に取り揃えております。

今すぐには「ローカリゼーション」への転職を考えていない方も、あなたの希望条件にあった求人の相場観や、外資系企業から求められる経験・スキルなど、今後のキャリアへの参考にしてみてください。

あなたにマッチした求人情報をDaijob.comで探してみましょう!

現在の検索条件

職種 : ローカリゼーション

求人掲載言語 :日本語での求人登録

27件中1〜20件を表示

直接採用 株式会社MHTコーポレーション

★急募★【翻訳コーディネータ：在宅勤務可能！】自社開発の翻訳ツールを活用してテクニカルに業務を推進！

  • ★ ★ スタッフレベル
勤務地

アジア 日本 東京都 渋谷区

年収

経験と能力に基づく

英語能力 ビジネス会話 (TOEIC 735-860)
仕事内容

【業務内容と仕事の流れ】
本ポジションでは、翻訳のコーディネーション業務を行います。

昨今のグローバル化、AIの進歩に伴い、翻訳コーディネーションのお仕事の内容も進化しています。
営業担当がクライアントからの依頼を受注した後、その内容や納期にあわせて翻訳者以降の作業者に作業指示およびスケジュール管理をしていきますが、その中でのフローにおける業務を細分化していきます。

弊社に ...

気になる 求人詳細を見る
直接採用 株式会社マイベスト/mybest, Inc.

タイ事業 編集担当

  • ★ ★ スタッフレベル
勤務地

アジア 日本 東京都 中央区

年収

日本・円 300万円 〜 400万円

英語能力 日常会話(TOEIC 475-730)
仕事内容

国内で月間3,000万人以上のユーザーが訪れるサイトに成長した「mybest」は、2017年より海外事業をスタートし、現在は8つの国と地域でサービス展開中です。
この度、順調に成長しているタイ事業のさらなる拡大を目指し、ライターの採用・育成、編集、データ分析まで幅広い領域において活躍できる方を募集しております。

・外部ライター及び編集者の採用、育成
・提出されたコンテンツの内容をチェック（必 ...

気になる 求人詳細を見る
人材紹介 社名非公開

英語／通訳翻訳（日本と海外とのコミュニケーションサポート） 【大手ゲーム会社／海外出張同行あり】

NEW
  • ★ ★ スタッフレベル
この求人情報
の取扱い会社 		株式会社グローバルリーフ
勤務地

アジア 日本 東京都 品川区

年収

日本・円 400万円 〜 900万円

英語能力 流暢 (TOEIC 865点以上)
仕事内容

【業務概要】
グローバルにプロダクトを展開・日本の開発をサポートしていくため、通訳翻訳ができる方を募集しております。
日本の開発と海外とのコミュニケーションサポートとして、会議通訳（内容は多岐に渡ります）、出張同行等をご担当いただきます。
プロジェクトに入り込み、情報収集をしながら、タイトルの立ち上がりからリリース後まで関わるので、責任とやりがいの大きいポジションとなりま ...

気になる 求人詳細を見る
人材紹介 社名非公開

【ローカライズ／ゲーム業界】日本語→中国語の翻訳業務／モバイル向けオンラインゲームを開発

  • ★ ★ スタッフレベル
この求人情報
の取扱い会社 		インバウンドテクノロジー株式会社/INBOUND TECHNOLOGY,INC
勤務地

アジア 日本 東京都

年収

日本・円 400万円 〜 1000万円

中国語能力 ネイティヴレベル
仕事内容

モバイル向けゲームアプリ開発事業を手掛ける企業です！ 代表作は全世界で1,000万人以上のユーザーを獲得しました！

ローカライズ担当として、ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
原文の品質をそのままに、広く簡体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務を担っていただきます。 ...

気になる 求人詳細を見る
人材紹介 社名非公開

【ライター/ポルトガル語】月間3000万人以上利用の商品比較サイト

  • ★ ★ スタッフレベル
この求人情報
の取扱い会社 		インバウンドテクノロジー株式会社/INBOUND TECHNOLOGY,INC
勤務地

アジア 日本 東京都

年収

日本・円 300万円 〜 450万円

仕事内容

商品比較サービスメディアを運営し、創業7年で月間3,000万人以上のユーザーに利用されるサービスと成長！
この度海外事業の拡大に伴い、新たにコンテンツを一緒に作ってくれる編集者を募集します。
＜具体的には＞
・コンテンツのライティング
・外部ライターから提出されたコンテンツの編集作業
ユーザーにとって商品を選ぶ際に、必要とされるコンテンツ作りを目指しています。
一緒に海外サービスを ...

気になる 求人詳細を見る
直接採用 ENGAWA株式会社

英字メディア「Tokyo Weekender」制作進行管理ディレクター

  • ★ ★ スタッフレベル
勤務地

アジア 日本 東京都 港区

年収

日本・円 400万円 〜 550万円

英語能力 ネイティヴレベル
仕事内容

▼日本の魅力→海外に情報発信！　英字メディア「Tokyo Weekender」制作進行管理ディレクターを募集します！

日本で50年超の歴史をもつ英字メディア「Tokyo Weekender」の制作進行管理を担当いただきます。
弊社社内＝インハウスの制作チーム（主に英語が母国語のエディター,ライター,デザイナー,カメラマンなど）とコミュニケーションを取り、発注者であるクライアントの要求を正確に反映した記事ページを制作し ...

気になる 求人詳細を見る
人材紹介 社名非公開

【東京勤務】グローバル環境／外国人が5割近く【IT翻訳・通訳】

  • ★ ★ ★ シニアレベル
この求人情報
の取扱い会社 		Hi-Tech Japan株式会社
勤務地

アジア 日本 東京都

年収

経験と能力に基づく

英語能力 ビジネス会話 (TOEIC 735-860)
仕事内容

仕事の目的: 翻訳者および通訳者
仕事の責任: 日本語から英語、英語から日本語の文書の翻訳。 IT・保険領域プロジェクトにおける日英・英日通訳。
必須のスキルと要件:
- 日本語から英語、および英語から日本語への IT 翻訳および通訳の 4 ～ 6 以上の経験。
- 保険業務の経験と知識、特に損害保険における経験と知識があることが望ましいですが、必須ではありません。
-MS Officeに関する十分な知識。
- 日本語 ...

気になる 求人詳細を見る
人材紹介 社名非公開

★急募★ベトナム語でのライティング業務／国内最大の商品比較サイト

  • ★ エントリーレベル
この求人情報
の取扱い会社 		インバウンドテクノロジー株式会社/INBOUND TECHNOLOGY,INC
勤務地

アジア 日本 東京都

年収

日本・円 350万円 〜 550万円

仕事内容

商品比較サービスメディアを運営し、創業7年で月間3,000万人以上のユーザーに利用されるサービスと成長！
この度海外事業の拡大に伴い、新たにコンテンツを一緒に作ってくれる編集者を募集します。
＜具体的には＞
・コンテンツのライティング
・外部ライターから提出されたコンテンツの編集作業
ユーザーにとって商品を選ぶ際に、必要とされるコンテンツ作りを目指しています。
一緒に海外サービスを ...

気になる 求人詳細を見る
人材紹介 社名非公開

[日本語ビジネスレベル以上｜経験必要｜ゲーム業界最大手企業]ローカライゼーションPM

  • ★ ★ ★ シニアレベル
この求人情報
の取扱い会社 		レバレジーズ株式会社/Leverages Co., Ltd.
勤務地

アジア 日本 東京都 千代田区

年収

日本・円 300万円 〜 650万円

英語能力 ビジネス会話 (TOEIC 735-860)
仕事内容

【仕事概要】
ローカライゼーションPM（リーダーまたはアシスタント）としての業務を担当していただきます。

【業務内容詳細】
・翻訳コーディネーションに関するリードまたはサポート業務
・ゲームのローカライズ業務全般
・翻訳の外注
・翻訳スケジュール調整
・翻訳予算管理
・翻訳納品物の受入検査
・開発チームとの折衝
・海外音声収録スタジオとの調整
・LQAバグ進行管理
・翻訳業務全般 ...

気になる 求人詳細を見る
人材紹介 社名非公開

【翻訳】世界利用者200万人突破のサービス運営＜年間休日130日＞

  • ★ ★ スタッフレベル
この求人情報
の取扱い会社 		インバウンドテクノロジー株式会社/INBOUND TECHNOLOGY,INC
勤務地

アジア 日本 東京都

年収

日本・円 400万円 〜 600万円

英語能力 ネイティヴレベル
仕事内容

【世界利用者200万人突破のWeb3アプリサービス】

＜事業内容＞
買物をするだけで仮想通貨（暗号資産）が貯まるアプリを開発！

＜仕事内容＞
英語圏等をターゲットに、アプリの利用者を増やす施策、アプリ利用者の利用頻度増加を狙う施策等を担当していただきます。
（具体的な施策案）
・ＳＮＳ
・メルマガ/Ｂｌｏｇ
・アプリＵＸＵＩ改善
・データを基に施策の企画
等
...

気になる 求人詳細を見る
直接採用 ZenGroup株式会社

スペイン語カスタマーサポートｌ3か国語を日本で活かせます！l

  • ★ ★ スタッフレベル
勤務地

アジア 日本 大阪府

年収

日本・円 350万円 以上

英語能力 ビジネス会話 (TOEIC 735-860)
仕事内容

◆業務内容
・お客様からのお問い合わせへの対応
・様々なチームと連携してお客様の質問に答え、お客様の課題を解決します
・非常勤オペレーターの監督
・その他付随する業務（翻訳等）

◆勤務日例
9~10 朝の日課: コーヒーを飲み、全員に挨拶し、前日の社内メッセージを簡単に確認し、カスタマー サポート チケットの作成を開始します。
10 ～ 12 日の対応: 夜間に到着した未処理のスペイン語チケットを ...

気になる 求人詳細を見る
人材紹介 社名非公開

韓国系有名ゲーム モバイルゲームのブリッジ担当（日韓翻訳通訳）

  • ★ ★ スタッフレベル
この求人情報
の取扱い会社 		株式会社グローバルイニシアティブ／Global Initiative Corporation
勤務地

アジア 日本 東京都 千代田区

年収

日本・円 250万円 〜 500万円

仕事内容

・取引先との連絡及び通訳
・ゲームテキストを含めた各種資料の翻訳
・担当業務関連タスクマネージメント ...

気になる 求人詳細を見る
直接採用 株式会社コンフィデンス・インターワークス

ゲーム翻訳・ローカライズ・LQA業務（中国語）

  • ★ ★ スタッフレベル
勤務地

アジア 日本 東京都 / アジア 日本 神奈川県 / アジア 日本 大阪府

年収

経験と能力に基づく

中国語能力 ネイティヴレベル
仕事内容

ゲーム内テキストの翻訳・ローカライズ業務を行っていただきます。
単純にゲームのセリフやストーリーを翻訳するわけではなく、ゲームの世界観を壊さないように、ゲーム自体の設定やキャラクターの口調などに気を付けて翻訳していただきます。

【主な翻訳・ローカライズ領域】
◇キャラクターが発するセリフ
◇システムメッセージ⇒例：「攻撃は○ボタン」など、プレイヤーへのお知らせや指示を与え ...

気になる 求人詳細を見る
人材紹介 社名非公開

【ヒンディー語】ゲーム翻訳チェック/契約社員（月給制）＠東京

  • ★ ★ スタッフレベル
この求人情報
の取扱い会社 		株式会社グローバルパワー / GLOBALPOWER Inc.
勤務地

アジア 日本 東京都

年収

日本・円 250万円 〜 400万円

英語能力 日常会話(TOEIC 475-730)
仕事内容

【業務内容】
＜ローカライズ業務(LQA)＞
・ゲーム内ヒンディー語チェック ・バグ（不具合）を見つけた場合レポートの作成

・その他、日本語のゲームやソフトウェアのバグチェックもお願いします。

・インゲームテキストの翻訳、ローカライズ、カルチャライズ

・既にローカライズされたゲームの翻訳チェック、レビュー 等

【未経験からでも安心！】 実際仕事をしながら、先輩のスタッフが丁寧 ...

気になる 求人詳細を見る
人材紹介 社名非公開

【タイ語】ゲーム翻訳チェック/契約社員（月給制）＠東京

  • ★ ★ スタッフレベル
この求人情報
の取扱い会社 		株式会社グローバルパワー / GLOBALPOWER Inc.
勤務地

アジア 日本 東京都

年収

日本・円 250万円 〜 400万円

英語能力 日常会話(TOEIC 475-730)
仕事内容

【業務内容】
＜ローカライズ業務(LQA)＞
・ゲーム内タイ語チェック ・バグ（不具合）を見つけた場合レポートの作成

・その他、日本語のゲームやソフトウェアのバグチェックもお願いします。

・インゲームテキストの翻訳、ローカライズ、カルチャライズ

・既にローカライズされたゲームの翻訳チェック、レビュー 等

【未経験からでも安心！】 実際仕事をしながら、先輩のスタッフが丁寧に教え ...

気になる 求人詳細を見る
人材紹介 社名非公開

【英語】翻訳チェック・レビュアー/時給1400円/派遣社員/リモート勤務/ゲームデバック企業＠東京

  • ★ ★ スタッフレベル
この求人情報
の取扱い会社 		株式会社グローバルパワー / GLOBALPOWER Inc.
勤務地

アジア 日本 東京都

年収

経験と能力に基づく

英語能力 ネイティヴレベル
仕事内容

【業務内容】
日本語から英語に翻訳されたゲームテキストの翻訳チェックを担当していただきます。

具体的には、

・メイン業務：翻訳後のレビュー (クロスチェック)、及び最終品質担保
・サブ業務：インゲームテキストの日本語⇒英語翻訳

となります。
【募集背景】
新規プロジェクト開始の為
【魅力ポイント】
・ゲーム好きにはたまらない！ゲーム翻訳・ローカライズのお仕事です。
・言語を活か ...

気になる 求人詳細を見る
人材紹介 社名非公開

【PM】自社翻訳支援システムの開発リーダー／有名タイトルのローカライズ

  • ★ ★ ★ シニアレベル
この求人情報
の取扱い会社 		レバレジーズ株式会社/Leverages Co., Ltd.
勤務地

アジア 日本 東京都 新宿区

年収

日本・円 350万円 〜 600万円

英語能力 ネイティヴレベル
中国語能力 なし
仕事内容

【仕事概要】
国内ゲームの海外展開を全社的に支援する共通支援部門であるローカライズ部では、ゲームローカライズに関連した様々な課題を解決するためのソフトウェアエンジニアチームを組織しており、自社翻訳支援システムを始めとした様々な内製システムの開発、運営をしています。

本ポジションでは、組織やチームの方針に基づき、ソフトウェアエンジニアとしてゲームローカライズ、組織やチーム ...

気になる 求人詳細を見る
人材紹介 社名非公開

【期間限定（2/15～2/20）・東京】ネイティブチェック（繁体字）/ゲーム業界

  • ★ エントリーレベル
この求人情報
の取扱い会社 		株式会社フェローシップ/Fellowship co.,ltd.
勤務地

アジア 日本 東京都 渋谷区

年収

経験と能力に基づく

中国語能力 ネイティヴレベル
仕事内容

【繫体字を活かす】短期で働きたい方必見♪

ローカライズゲームにおける、ネイティブチェックを担当頂きます。
日本語ゲームと繁体字語訳を見て頂き、表現におかしな部分がないかチェックし、修正するお仕事です。
未経験歓迎、本ポジションでゲーム業界の経験を積んで、別のゲーム業界でステップアップした方もいるので、
是非、応募下さいませ！ ...

気になる 求人詳細を見る
人材紹介 社名非公開

【ネイティブチェック（ポーランド語）】ゲーム業界/新宿・初台【期間限定（2/21～3/29）】

  • ★ エントリーレベル
この求人情報
の取扱い会社 		株式会社フェローシップ/Fellowship co.,ltd.
勤務地

アジア 日本 東京都 渋谷区

年収

経験と能力に基づく

仕事内容

【ポーランド語を活かす】短期で働きたい方必見♪

ローカライズゲームにおける、ネイティブチェックを担当頂きます。
日本語ゲームとポーランド語訳を見て頂き、表現におかしな部分がないかチェックし、修正するお仕事です。
未経験歓迎、本ポジションでゲーム業界の経験を積んで、別のゲーム業界でステップアップした方もいるので、
是非、応募下さいませ！ ...

気になる 求人詳細を見る
人材紹介 社名非公開

【ローカライズ業務（繁体字）】誰もが知るゲーム会社＜グローバルな環境/テレワークあり＞

  • ★ エントリーレベル
この求人情報
の取扱い会社 		株式会社フェローシップ/Fellowship co.,ltd.
勤務地

アジア 日本 東京都 渋谷区

年収

経験と能力に基づく

中国語能力 ネイティヴレベル
仕事内容

中国語（台湾繁体字）を活かせるお仕事！

【ゲームの翻訳業務】
原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務行っていただきます。

▼服装・髪型・ネイル自由　
▼OJT・マニュアル有
▼世界で展開されているゲームを製作している会社で、幅広く活躍できます ...

気になる 求人詳細を見る
Working Abroad海外求人専門TOP